Тысячи людей во всем мире не решаются начать освоение арабского языка, так как не уверены, справятся ли они с этой, непростой на первый взгляд, задачей. Но специалисты утверждают, что это не так уж и сложно. Причем есть целый ряд причин, согласно которым арабский выучить даже проще, чем многие другие распространенные иностранные языки.
Причина первая: арабский очень гибок
Секрет кроется в том, что для передачи одного и того же значения в этом экзотическом языке есть возможность использования сразу нескольких способов. В первую очередь это связано с не такой жесткой и фиксированной структурой предложений, как в том же английском. В этом плане арабский язык схож с русским. Его также считают очень богатым и поэтичным, благодаря чему арабских поэтов также знают во всем мире, как и их русских коллег.
Причина вторая: все дело в формулах
Арабский часто называют языком формул. Это связано с построением слов и приложений — данный процесс очень похож на создание математических примеров. А небольшое количество исключений из правил избавляет от необходимости заучивать большие объемы информации.
Достаточно просто хорошо владеть грамматикой, чтобы из одного слова составить больше десятка его производных. И для этого понадобится знать всего несколько формул-моделей.
Причина третья: слова читаются и пишутся одинаково
Что касается правил чтения и написания, они в арабском языке очень просты, понятны и логично обоснованы. В отличие от тех же европейских языков, произношение, грамматика и орфография не потребует заучивать множество правил, а потом еще большее количество исключений из них. А ведь большинство начинающих изучение искренне считают, что арабский куда сложнее немецкого, французского или английского!
Также несложно будет запомнить и пару правил, согласно которым расставляются ударения. И, как бы удивительно это ни звучало, исключений в них нет вообще.
Причина четвертая: схожесть с русским языком
Если попросить опытных лингвистов сравнить логику арабского и русского, то они без труда найдут для вас огромное количество схожих моментов и правил. Именно поэтому нашим соотечественникам просто дается создание текстов и переводов на одном из самых популярных восточных языков.
Если составлять фразу на английском, то приходится помнить о множестве различных нюансов: временной форме, привязке к контексту, артиклях, структуре предложения и о десятках, а то и сотнях исключений. Арабский же привязан к одному артиклю (он называется Алеф-Лям). А формирование предложений и вовсе мало чем отличается от подобного процесса в русском языке. К примеру, даже времен в восточном языке всего три, как и у нас. В отличие от английского с его двенадцатью.
Тонкости и нюансы изучения арабского
Но, как и в любом восточном языке, в арабском хватает подводных камней, из-за которых европейцам, американцам и русским сложно его освоить. Вот основные примеры подобных трудностей:
- Особенности арабской вязи (письма). Только один этот нюанс способен навсегда отпугнуть наших соотечественников от изучения. Ведь арабская вязь существенно отличается не только от кириллицы, но и от латиницы. Даже каждая из букв скорее похожа на причудливый узор, нежели на инструмент для составления слов. Но достаточно не останавливаться всего пару недель, чтобы достигнуть успеха. Ведь букв в арабском всего двадцать восемь. А писать слева направо можно научиться и вовсе за пару дней.
- Произношение арабских звуков может вызвать некоторые сложности. Даже освоив письмо, некоторые начинающие не могут справиться с группами звуков. Ведь для нашего уха они практически не отличаются друг от друга. К примеру, в арабском сразу три буквы по звучанию похожи на нашу букву «с». Так что одной из главных трудностей в процессе обучения может стать не письменность, а именно правильное произношение.
- Многозначность слов. Смысл определенной фразы трактуется совершенно по-разному в зависимости от контекста. Но отработать семантику, равно как и в русском, помогает практика. Достаточно просто общаться с носителями языка, знакомиться с фильмами и как можно больше читать на арабском, чтобы решить эту проблему.
Так что не стоит бояться осваивать арабский. Он кардинально отличается от европейских языков, но выучить его не так уж и сложно. Главное, преодолеть свои страхи и проявить некоторое упорство!