Компания сертифицирована по стандарту ISO 9001

Вы говорите на арабском?

Огромное количество жителей Земли говорят на арабском языке или считают его вторым языком для общения. Каждая арабская страна (среди них ОАЭ, Йемен, Сирия, Саудовская Аравия, Ливан и другие) признает данный язык официальным языком своего государства.

Арабский язык имеет огромный словарный запас. Перевод с арабского на русский требует больших и глубоких знаний. Еще одна особенность языка — наличие пяти основных диалектических групп. Если взглянуть на диалекты с лингвистической точки зрения, можно сказать, что каждая группа — это, практически, отдельный язык. Одновременно с этим есть единый, литературный язык, благодаря которому можно делать качественный перевод документов с арабского. На этом языке говорят арабские представители литературы и науки, юриспруденции и медицины. Но литературный арабский не пользуется спросом в разговорной среде во многих арабских государствах.

В разных арабских странах могут использоваться свои диалекты. И они настолько уникальны, что их представители достаточно трудно понимают друг друга. Такая особенность языка накладывает свой отпечаток и на выполнение технических, медицинских, юридических и других переводов. Переводчик с арабского на русский язык должен быть предельно внимательным, владеть глубокими знаниями, тонкостями и особенностями арабской речи, чтобы в мельчайших деталях передать смысл переводимого документа.

Особенности арабского языка

Красивый и мистический, древнейший и завораживающий — так можно охарактеризовать арабский язык, на котором говорит каждый пятый житель Земли. В отличие от европейской речи, арабская удивляет и покоряет своими глухими гортанными звуками. Многие полагают, что такое произношение неправильное, но в подобных звуках и заключается особая красота арабского языка.

В нем удивительным образом сочетаются исторические нотки и современные веяния. На протяжении многих лет развитие данного языка происходило обособлено от других, в том числе и азиатских. Поэтому в нем сохранилось немало архаизмов, объяснить которые можно исламским влиянием на язык.

Но, несмотря на этот сдерживающий фактор, арабский язык уверенно вливается в семью мировых языков. И с каждым годом в арабском языке появляются новые слова, которые способны объяснить многие явления в жизни современного человека.

Другие новости

19 апреля 2017
Каждый иностранный язык имеет собственные лингвистические конструкции и устоявшиеся выражения.
15 ноября 2016
Арабский язык принадлежит к так называемой семитской подгруппе языков и по этой причине имеет несколько важных...
21 сентября 2016
Арабский язык занимает особую нишу среди своих восточных собратьев. Это связано с его привилегированным положе...
22 августа 2016
Среди начинающих осваивать арабскую письменность бытует мнение, что справиться с ней гораздо сложнее, чем с бо...