Компания сертифицирована по стандарту ISO 9001

Финансовый перевод

Компаниям и частным лицам, которые ведут дела с зарубежными партнерами из арабских государств, рано или поздно понадобится переводить на арабский и с арабского языка деловую документацию, в том числе бизнес-планы, различные отчеты, аудиторские документы. Финансовый перевод требует высокого уровня языковых знаний и умения свободно ориентироваться в сложных экономических понятиях — а значит, вы сделали правильный выбор, решив обратиться в бюро профессионального перевода «Блиц».

Перевод текстов финансовой тематики с арабского и на арабский язык имеет свою особую специфику. Связано это, главным образом, с тем, что сам арабский язык разительно отличается от русского: в нем используется огромное количество диалектов, а смысл передается более короткими и емкими по содержанию фразами. Ведение официальной финансовой документации подразумевает использование специальной терминологии, которой переводчик должен свободно владеть. Кроме того, в финансовых отчетах и бизнес-планах содержится большое количество расчетов и цифровых данных, при работе с которыми необходимо максимальное внимание и усидчивость. Наши специалисты имеют огромный опыт финансовых переводов, и гарантируют не только идеальное выполнение лингвистической части работы, но и правильное проведение всех расчетов.

Начните работу с нами уже сегодня — позвоните нам по телефону (499) 705-25-76 или заполните форму заказа — наш менеджер свяжется с вами в течение часа. Если у вас есть какие-то требования или пожелания к выполнению перевода, просто скажите нам о них — профессионалы «Блиц» сделают все, чтобы результат работы по проекту устроил вас целиком и полностью.

ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ!
Наши специалисты проконсультируют вас
+7 499 322-85-20
или сделайте запрос через форму заказа

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Для заказа перевода необходимо принести оригиналы документов к нам в офис или отправить их для оценки на mail@arabperevod.ru.
Наш менеджер уточнит все детали заказа, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.
Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе, или получить на электронную почту. За дополнительную плату 350 руб. документы могут быть доставлены курьером.

ПОЧЕМУ ВАМ СТОИТ ОБРАТИТЬСЯ ИМЕННО К НАМ?

Казалось бы, что для работы с финансовыми документами высококлассный арабский переводчик не нужен. Ведь там все четко и структурировано. Но это мнение ошибочно: в финансовых документах много сокращений и терминов, которые в обычных текстах имеют совсем другие значения. Как не допустить ошибок? В «Блиц» этот вопрос решается просто ― задания по финансам делегируем специалистам с дипломами экономических и финансовых вузов.
С уважением, Татьяна Маркова, специалист по финансовым переводам и апостилю

Финансовый перевод:
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ

Нужны переводы с греческого и арабского языков. Могу ли я заказать у вас срочные переводы текстов биржевой и банковской тематик. Насколько срочно вы выполните их?

Можете. Сроки выполнения будут зависеть от общего объема текстов и ваших пожеланий. В некоторых случаях (при наличии свободных сотрудников и небольших объемах работы) заказы выполняются за один день.

В вашем бюро переводов арабский язык есть для кого-нибудь родным? Мне нужно перевести отчет очень точно.

Такие специалисты в нашем бюро есть. Вопрос с выбором исполнителя для вашего задания будет решаться в индивидуальном порядке ― с учетом специфики текста отчета (о финансовом состоянии предприятия, банка, биржи, прибылях, изменении капитала) и загруженности переводчика-носителя языка.

СКОЛЬКО СТОИТ ФИНАНСОВЫЙ ПЕРЕВОД?

Наше бюро «Блиц» предлагает выгодные условия быстрого финансового перевода с арабского в Москве. Наши базовые расценки, например, нотариальное заверение копии документа — от 750 руб. за страницу. Информацию по другим видам переводов вы можете увидеть на сайте или позвонить нашим специалистам (499) 705-25-76.

УЗНАТЬ ЦЕНЫ